english
griazev.ru
Интервью во время тура Ледовой Симфонии. Апрель 2007, Рига
Как давно ты уже катаешься в российском туре, нравится ли тебе это?
Я проехал с туром 20 городов, то есть, в пути уже примерно месяц. Нравится ли мне? Нравится, потому что мы побывали во многих городах и я могу посмотреть Россию, и даже другие страны, поскольку мы выступали и за границей тоже. И, конечно же, я имею возможность выступать перед публикой. Мне кажется, положительных моментов здесь больше, чем отрицательных.
А в чем заключаются отрицательные моменты?
Конечно, во всем есть свои недостатки. Это тяжело. Мы выступаем подряд во многих местах. Сезон только что закончился и, возможно, мне стоило бы поработать над ошибками и начать подготовку к следующему сезону. Но спортсмен должен же чем-то заниматься в межсезонье, и на мой взгляд ничего плохого в том, чтобы выступать в туре, нет. Я не думаю, что останусь в туре до конца, потому что он еще не скоро закончится, а мне хотелось бы отдохнуть перед новым сезоном, и над новыми программами тоже нужно работать. Мне нужно набраться новых сил и уже заняться подготовкой к новому сезону.
Какие у тебя планы на будущий сезон?
Планы… Вначале я хочу съездить домой и немного отдохнуть, потом в июне на две с половиной недели поеду на сборы в Сочи. Еще немного подлечусь, чтобы подойти к новому сезону здоровым, чтобы не беспокоили травмы. Потом, может быть, недельку отдохну - и снова начну кататься, работать над программами.
Я так понимаю, что ты будешь готовить совершенно новые программы?
Да, я думаю, что совершенно новые, и мы сейчас это обдумываем, но пока еще решения не принято. Мы в поиске.
Ты намереваешься продолжить тренировки в клубе ЦСКА?
Да, мне там очень нравится. У нас хорошая группа и отличные тренеры. Пока все замечательно, так что мне нужно просто работать и стремиться к результату.
Давай оглянемся на прошедший сезон. Ты выиграл Чемпионат России, но потом события сложились не самым лучшим образом. Что случилось?
Да, я стал чемпионом России. Я просто сделал то, что мог на тот момент. Я не сделал ничего выдающегося, просто откатался так, как умею, без четверного. Видимо, на тот момент этого было достаточно, поскольку сейчас в России нет парней настолько сильных, чтобы их невозможно было победить. Да вы и сами видели, 20-е и 21-е места на Чемпионате мира [на самом-то деле 19 и 20 - прим.перев.] – для России это не лучший результат. На Чемпионате России я просто был спокоен. Я не знаю, почему, но я был спокоен и уверен в себе. Что же касается Чемпионата Европы, когда я туда приехал, я уже чувствовал большое давление, поскольку национальный чемпион должен попадать как минимум в шестерку. Национальный чемпион – это лицо страны, он должен что-то показать. И я, конечно же, очень этого хотел - но одна ошибка в короткой программе отбросила меня так далеко, как будто ее умножили на два. Я оказался на 13-м месте и я был расстроен, как никогда. А на Чемпионат мира наша Федерация решила отправить молодого спортсмена [Сергея Воронова]. Я не знаю, было ли это решение правильным или нет.
В какой форме ты был перед Чемпионатом мира, готовился ли ты к нему?
Я должен был участвовать в национальном отборе за полторы недели до Чемпионата мира [Финал Кубка России]. Я не был готов к этому старту, поскольку после Чемпионата Европы серьезно заболел. У нас в интернате приключилась эпидемия гриппа и половина парней слегла. Администрация даже хотела отправить больных по домам, чтобы остальные не подхватили заразу. Мне не повезло, и на этом я потерял неделю. Ну и что может показать спортсмен после того, как неделю не катался, да еще когда тебя так пристально проверяют? Поэтому я просто пропустил этот отбор. После этого у нас еще был контрольный прокат и ко мне на тренировку пришел Валентин Николаевич [Писеев, президент ФФКР]. К тому времени я уже неделю тренировался и все было не так уж плохо, я откатал программу и почти все сделал. Он сказал, что еще подумает и посмотрит, как дела у юниоров. У меня в свое время было то же самое: я был в отличной форме на Чемпионате мира среди юниоров, и мне было легче выступать на взрослом чемпионате, поскольку меня никто не знал. Тогда все было в моих руках и я рванулся вперед. Сейчас же я оказался в совершенно иной ситуации. Возможно, они думали, что то же самое произойдет и на этот раз, но, как видите, не получилось.
Ты сказал, что ощущал давление на Чемпионате Европы. Ты сам оказывал это давление на себя, или это делали другие?
Я старался не слушать, что люди говорят, потому что я взрослый человек и прекрасно понимаю, что значит быть первым номером команды, особенно если подумать о тех, кто был первым номером до меня – Евгений Плющенко, Алесей Ягудин, Александр Абт. Когда они выигрывали в России, они боролись не за десятку – они всегда были в шестерке и боролись за медали. Для нас это шаг назад, но мы будем упорно трудиться над этим и постараемся вернуться. Я собираюсь поработать над прыжками и вращениями, потому что чувствую, что в этом отношении мы сильно отстаем от японцев и американцев. Нет, мы не проигрываем им только из-за прыжков, потому что на тренировках мы делаем все те же прыжки, все то же самое, что и все остальные, но просто существует тонкая линия… а мы слишком много внимания уделяли исключительно прыжкам, и мы не катаемся настолько раскрепощенно [как они]. Правда, вы вспомните наших ребят на Чемпионате мира: они были напряжены, не было никакой легкости, и было видно, как они подходят к прыжку и сразу напрягаются. Конечно, это все очень заметно, и когда смотришь на японцев – они просто катаются. Они выполняют все элементы, и при этом очень артистичны. Вот над этим нам тоже нужно поработать, а не только над прыжками, чем мы занимались, наверное, последние 18 лет. Я так думаю.
Евгений Плющенко объявил, что намеревается вернуться на соревновательный лед в следующем сезоне. Что ты об этом думаешь?
Я думаю, это хорошо, потому что сейчас мы в сложной ситуации. У нас будет только один участник на следующем Чемпионате мира, что не очень хорошо, и я думаю, что в этом отношении он мог бы нас выручить и продвинуть наше фигурное катание вперед. Я думаю, без него нам будет сложнее с этим справиться, и, уж конечно, в будущем его опыт мог бы очень нам пригодиться.
Спасибо за интервью и удачи в будущем сезоне!
© Figure Skating Online, 12.04.2007 [текст интервью в оригинале]
© Перевод с английского:
Как давно ты уже катаешься в российском туре, нравится ли тебе это?
Я проехал с туром 20 городов, то есть, в пути уже примерно месяц. Нравится ли мне? Нравится, потому что мы побывали во многих городах и я могу посмотреть Россию, и даже другие страны, поскольку мы выступали и за границей тоже. И, конечно же, я имею возможность выступать перед публикой. Мне кажется, положительных моментов здесь больше, чем отрицательных.
А в чем заключаются отрицательные моменты?
Конечно, во всем есть свои недостатки. Это тяжело. Мы выступаем подряд во многих местах. Сезон только что закончился и, возможно, мне стоило бы поработать над ошибками и начать подготовку к следующему сезону. Но спортсмен должен же чем-то заниматься в межсезонье, и на мой взгляд ничего плохого в том, чтобы выступать в туре, нет. Я не думаю, что останусь в туре до конца, потому что он еще не скоро закончится, а мне хотелось бы отдохнуть перед новым сезоном, и над новыми программами тоже нужно работать. Мне нужно набраться новых сил и уже заняться подготовкой к новому сезону.
Какие у тебя планы на будущий сезон?
Планы… Вначале я хочу съездить домой и немного отдохнуть, потом в июне на две с половиной недели поеду на сборы в Сочи. Еще немного подлечусь, чтобы подойти к новому сезону здоровым, чтобы не беспокоили травмы. Потом, может быть, недельку отдохну - и снова начну кататься, работать над программами.
Я так понимаю, что ты будешь готовить совершенно новые программы?
Да, я думаю, что совершенно новые, и мы сейчас это обдумываем, но пока еще решения не принято. Мы в поиске.
Ты намереваешься продолжить тренировки в клубе ЦСКА?
Да, мне там очень нравится. У нас хорошая группа и отличные тренеры. Пока все замечательно, так что мне нужно просто работать и стремиться к результату.
Давай оглянемся на прошедший сезон. Ты выиграл Чемпионат России, но потом события сложились не самым лучшим образом. Что случилось?
Да, я стал чемпионом России. Я просто сделал то, что мог на тот момент. Я не сделал ничего выдающегося, просто откатался так, как умею, без четверного. Видимо, на тот момент этого было достаточно, поскольку сейчас в России нет парней настолько сильных, чтобы их невозможно было победить. Да вы и сами видели, 20-е и 21-е места на Чемпионате мира [на самом-то деле 19 и 20 - прим.перев.] – для России это не лучший результат. На Чемпионате России я просто был спокоен. Я не знаю, почему, но я был спокоен и уверен в себе. Что же касается Чемпионата Европы, когда я туда приехал, я уже чувствовал большое давление, поскольку национальный чемпион должен попадать как минимум в шестерку. Национальный чемпион – это лицо страны, он должен что-то показать. И я, конечно же, очень этого хотел - но одна ошибка в короткой программе отбросила меня так далеко, как будто ее умножили на два. Я оказался на 13-м месте и я был расстроен, как никогда. А на Чемпионат мира наша Федерация решила отправить молодого спортсмена [Сергея Воронова]. Я не знаю, было ли это решение правильным или нет.
В какой форме ты был перед Чемпионатом мира, готовился ли ты к нему?
Я должен был участвовать в национальном отборе за полторы недели до Чемпионата мира [Финал Кубка России]. Я не был готов к этому старту, поскольку после Чемпионата Европы серьезно заболел. У нас в интернате приключилась эпидемия гриппа и половина парней слегла. Администрация даже хотела отправить больных по домам, чтобы остальные не подхватили заразу. Мне не повезло, и на этом я потерял неделю. Ну и что может показать спортсмен после того, как неделю не катался, да еще когда тебя так пристально проверяют? Поэтому я просто пропустил этот отбор. После этого у нас еще был контрольный прокат и ко мне на тренировку пришел Валентин Николаевич [Писеев, президент ФФКР]. К тому времени я уже неделю тренировался и все было не так уж плохо, я откатал программу и почти все сделал. Он сказал, что еще подумает и посмотрит, как дела у юниоров. У меня в свое время было то же самое: я был в отличной форме на Чемпионате мира среди юниоров, и мне было легче выступать на взрослом чемпионате, поскольку меня никто не знал. Тогда все было в моих руках и я рванулся вперед. Сейчас же я оказался в совершенно иной ситуации. Возможно, они думали, что то же самое произойдет и на этот раз, но, как видите, не получилось.
Ты сказал, что ощущал давление на Чемпионате Европы. Ты сам оказывал это давление на себя, или это делали другие?
Я старался не слушать, что люди говорят, потому что я взрослый человек и прекрасно понимаю, что значит быть первым номером команды, особенно если подумать о тех, кто был первым номером до меня – Евгений Плющенко, Алесей Ягудин, Александр Абт. Когда они выигрывали в России, они боролись не за десятку – они всегда были в шестерке и боролись за медали. Для нас это шаг назад, но мы будем упорно трудиться над этим и постараемся вернуться. Я собираюсь поработать над прыжками и вращениями, потому что чувствую, что в этом отношении мы сильно отстаем от японцев и американцев. Нет, мы не проигрываем им только из-за прыжков, потому что на тренировках мы делаем все те же прыжки, все то же самое, что и все остальные, но просто существует тонкая линия… а мы слишком много внимания уделяли исключительно прыжкам, и мы не катаемся настолько раскрепощенно [как они]. Правда, вы вспомните наших ребят на Чемпионате мира: они были напряжены, не было никакой легкости, и было видно, как они подходят к прыжку и сразу напрягаются. Конечно, это все очень заметно, и когда смотришь на японцев – они просто катаются. Они выполняют все элементы, и при этом очень артистичны. Вот над этим нам тоже нужно поработать, а не только над прыжками, чем мы занимались, наверное, последние 18 лет. Я так думаю.
Евгений Плющенко объявил, что намеревается вернуться на соревновательный лед в следующем сезоне. Что ты об этом думаешь?
Я думаю, это хорошо, потому что сейчас мы в сложной ситуации. У нас будет только один участник на следующем Чемпионате мира, что не очень хорошо, и я думаю, что в этом отношении он мог бы нас выручить и продвинуть наше фигурное катание вперед. Я думаю, без него нам будет сложнее с этим справиться, и, уж конечно, в будущем его опыт мог бы очень нам пригодиться.
Спасибо за интервью и удачи в будущем сезоне!
© Figure Skating Online, 12.04.2007 [текст интервью в оригинале]
© Перевод с английского:
Как я могу помочь сайту?
© , 2005-2010
Автор сайта никоим образом не связан с Андреем Грязевым и не имеет с ним никаких контактов.
Сайт предназначен для частного некоммерческого использования. Все права на изображения и тексты, использованные на сайте, принадлежат исключительно их авторам.
© , 2005-2010 Автор сайта никоим образом не связан с Андреем Грязевым и не имеет с ним никаких контактов.
Сайт предназначен для частного некоммерческого использования. Все права на изображения и тексты, использованные на сайте, принадлежат исключительно их авторам.
Listed at GoldenSkate