english
griazev.ru
Андрей Грязев: "Я прикольный парень!"
До Рождества остается две недели, однако снега в Мальмё нет. Российский фигурист Андрей Грязев приехал на Финал юниорской серии Гран-при (12-14 декабря 2003) со своим тренером, Олимпийским чемпионом Алексеем Ягудиным. Осенью Андрей уже выиграл два этапа Гран-при и квалифицировался на финал с максимальным достижением в 30 баллов. После показательных выступлений днем в воскресенье мне удается поговорить с Андреем. Вначале он волнуется по поводу того, что интервью будет проходить на английском, но я уверяю его в том, что все будет в порядке, и, не считая пары моментов недопонимания, так оно и выходит.
Ты завоевал серебро после фантастического выступления в произвольной программе. Причем публика принимала тебя лучше, чем кого либо еще. Каково это было?
Очень здорово. Люди хлопали и подбадривали меня, и это придавало сил!
И все эти крики тебя не нервируют?
Нет, мне это нравится! Публика мне действительно помогала! Это было отличное соревнование! В короткой я был не очень доволен собой, но произвольная у меня получилась очень хорошо!
Без сомнения! Но Эван Лайсачек тоже был хорош, и он победил. Это было справедливо?
Да, Эван был лучше, так что это справедливо.
Завтра ты уезжаешь - куда ты направишься отсюда?
Ненадолго вернусь в Штаты, а потом поеду в Россию, на Чемпионат России.
А как насчет Чемпионата Европы?
Надеюсь. Федерация скажет, они решают. Я бы хотел поехать, он будет в Будапеште.
А Чемпионат мира в Дортмунде?
То же самое, Федерация решает. Но я буду участвовать в Чемпионате мира среди юниоров.
И там ты снова потягаешься с Эваном...
Да, но на этот раз я выиграю! Это моя цель - выиграть Чемпионат мира среди юниоров!
Сколько ты тренируешься в неделю?
Я тренируюсь три часа в день, в два захода.
У тебя прекрасный тройной аксель. А выполняешь ли ты четверной прыжок?
Да, с лета. Надеюсь скоро показать его в произвольной программе. Может быть, на Чемпионате России, посмотрим.
Кроме четверного, что еще ты в основном тренируешь?
Я хочу усовершенствовать шаги, очень много над этим работаю. С новой системой судейства фигурное катание - это не только прыжки, шаги тоже важны.
Год назад тебя сравнивали с Куликом...
С Куликом, с Плющенко, с Урмановым...
Но теперь люди говорят, что ты - вылитый Ягудин!
(смеется) Точно!
Ты тренировался у Мишина...
Да, я пришел к Мишину, когда мне было одиннадцать лет, и оставался у него до семнадцати.
А теперь ты тренируешься с Тарасовой в США (Симсбери, Коннектикут).
Я живу у нее - знаете, у нее очень большой дом!
Мишин и Тарасова: скажи мне, что они сделали для твоего катания?
Мишин научил меня прыгать, у меня был классный двойной аксель. Когда мне было четырнадцать, я разучил тройной аксель, и сразу после этого добавил его в программу и выиграл соревнование! Но я также многому научился у своего первого тренера, Кислухина.
А что к этому добавила Тарасова?
Хорошую хореографию, она ставила мои программы. Мы работаем надо всем, над второй оценкой... Она поедет со мной в Петербург на Чемпионат России.
Потому что ее помощник Алексей Ягудин будет в это время в турне со Stars On Ice?
Да, он очень, очень занятой человек!
Кто из фигуристов является для тебя примером для подражания?
Алексей Урманов. Он замечательный фигурист и очень много мне помогает.
Ты можешь особо кого-то отметить среди фигуристок?
(долго думает) Нет.
В профиле ISU написано, что ты студент. Ты ходишь на лекции?
Сейчас нет. Но позже начну, я собираюсь учиться дистанционно.
Ты учишь английский язык?
Нет, специально я уроков не беру. Я понимаю на слух и немножко читаю, но это сложно. Мои тренеры русские и мне не приходится часто пользоваться английским. Разве что "thank you", если мы куда-то идем! Но мне нужно выучить больше...
Фигурное катание - дорогой вид спорта. Как ты финансируешь свои тренировки?
Татьяна и Алексей мне помогают, а я помогаю им учить маленьких детей.
То есть, ты и сам немножко тренируешь?
Да, но только детей.
Ты очень молод, тебе всего восемнадцать и ты очень далеко от своей семьи. Это, наверное, тяжело!
Иногда это бывает очень тяжело. Но, знаете, я уже семь лет живу без них. Я родом из города, о котором вы даже не слышали, и я с одиннадцати лет жил в Петербурге, когда тренировался с Мишиным. Но скоро я поеду в Россию и увижу своих родителей и своего брата... это будет здорово!
Что тебе нравится делать, когда ты не катаешься на коньках?
Мне нравятся компьютеры...
Игры?
Да, и еще интернет. Еще мне нравится ходить в кино и смотреть DVD. Книги я тоже люблю читать, у меня много книг.
На английском?
Нет, я не очень-то читаю по-английски, это слишком сложно. Мои книги на русском.
Если бы тебя попросили описать себя, что бы ты сказал? Ты фигурист и...?
Да, я фигурист. И прикольный парень!
Эта фраза заставляет меня улыбнуться. После того, как в течение нескольких дней я наблюдала за ним на тренировках, сореванованиях и вне льда, я должна согласиться: он действительно прикольный парень! Он кажется несколько застенчивым, что, как мне думается, происходит из-за того, что он не всегда понимает, что говорят люди вокруг него, а также, возможно, из-за того, что он все еще находится в тени своего знаменитого наставника. Но он очарователен и вполне готов к тому, чтобы стать покорителем сердец и новой звездой фигурного катания. По крайней мере, мой голос уже отдан за него!
© Europe on Ice / Absolute Skating, 14.12.2003 [текст статьи в оригинале]
© Перевод с английского:
До Рождества остается две недели, однако снега в Мальмё нет. Российский фигурист Андрей Грязев приехал на Финал юниорской серии Гран-при (12-14 декабря 2003) со своим тренером, Олимпийским чемпионом Алексеем Ягудиным. Осенью Андрей уже выиграл два этапа Гран-при и квалифицировался на финал с максимальным достижением в 30 баллов. После показательных выступлений днем в воскресенье мне удается поговорить с Андреем. Вначале он волнуется по поводу того, что интервью будет проходить на английском, но я уверяю его в том, что все будет в порядке, и, не считая пары моментов недопонимания, так оно и выходит.
Ты завоевал серебро после фантастического выступления в произвольной программе. Причем публика принимала тебя лучше, чем кого либо еще. Каково это было?
Очень здорово. Люди хлопали и подбадривали меня, и это придавало сил!
И все эти крики тебя не нервируют?
Нет, мне это нравится! Публика мне действительно помогала! Это было отличное соревнование! В короткой я был не очень доволен собой, но произвольная у меня получилась очень хорошо!
Без сомнения! Но Эван Лайсачек тоже был хорош, и он победил. Это было справедливо?
Да, Эван был лучше, так что это справедливо.
Завтра ты уезжаешь - куда ты направишься отсюда?
Ненадолго вернусь в Штаты, а потом поеду в Россию, на Чемпионат России.
А как насчет Чемпионата Европы?
Надеюсь. Федерация скажет, они решают. Я бы хотел поехать, он будет в Будапеште.
А Чемпионат мира в Дортмунде?
То же самое, Федерация решает. Но я буду участвовать в Чемпионате мира среди юниоров.
И там ты снова потягаешься с Эваном...
Да, но на этот раз я выиграю! Это моя цель - выиграть Чемпионат мира среди юниоров!
Сколько ты тренируешься в неделю?
Я тренируюсь три часа в день, в два захода.
У тебя прекрасный тройной аксель. А выполняешь ли ты четверной прыжок?
Да, с лета. Надеюсь скоро показать его в произвольной программе. Может быть, на Чемпионате России, посмотрим.
Кроме четверного, что еще ты в основном тренируешь?
Я хочу усовершенствовать шаги, очень много над этим работаю. С новой системой судейства фигурное катание - это не только прыжки, шаги тоже важны.
Год назад тебя сравнивали с Куликом...
С Куликом, с Плющенко, с Урмановым...
Но теперь люди говорят, что ты - вылитый Ягудин!
(смеется) Точно!
Ты тренировался у Мишина...
Да, я пришел к Мишину, когда мне было одиннадцать лет, и оставался у него до семнадцати.
А теперь ты тренируешься с Тарасовой в США (Симсбери, Коннектикут).
Я живу у нее - знаете, у нее очень большой дом!
Мишин и Тарасова: скажи мне, что они сделали для твоего катания?
Мишин научил меня прыгать, у меня был классный двойной аксель. Когда мне было четырнадцать, я разучил тройной аксель, и сразу после этого добавил его в программу и выиграл соревнование! Но я также многому научился у своего первого тренера, Кислухина.
А что к этому добавила Тарасова?
Хорошую хореографию, она ставила мои программы. Мы работаем надо всем, над второй оценкой... Она поедет со мной в Петербург на Чемпионат России.
Потому что ее помощник Алексей Ягудин будет в это время в турне со Stars On Ice?
Да, он очень, очень занятой человек!
Кто из фигуристов является для тебя примером для подражания?
Алексей Урманов. Он замечательный фигурист и очень много мне помогает.
Ты можешь особо кого-то отметить среди фигуристок?
(долго думает) Нет.
В профиле ISU написано, что ты студент. Ты ходишь на лекции?
Сейчас нет. Но позже начну, я собираюсь учиться дистанционно.
Ты учишь английский язык?
Нет, специально я уроков не беру. Я понимаю на слух и немножко читаю, но это сложно. Мои тренеры русские и мне не приходится часто пользоваться английским. Разве что "thank you", если мы куда-то идем! Но мне нужно выучить больше...
Фигурное катание - дорогой вид спорта. Как ты финансируешь свои тренировки?
Татьяна и Алексей мне помогают, а я помогаю им учить маленьких детей.
То есть, ты и сам немножко тренируешь?
Да, но только детей.
Ты очень молод, тебе всего восемнадцать и ты очень далеко от своей семьи. Это, наверное, тяжело!
Иногда это бывает очень тяжело. Но, знаете, я уже семь лет живу без них. Я родом из города, о котором вы даже не слышали, и я с одиннадцати лет жил в Петербурге, когда тренировался с Мишиным. Но скоро я поеду в Россию и увижу своих родителей и своего брата... это будет здорово!
Что тебе нравится делать, когда ты не катаешься на коньках?
Мне нравятся компьютеры...
Игры?
Да, и еще интернет. Еще мне нравится ходить в кино и смотреть DVD. Книги я тоже люблю читать, у меня много книг.
На английском?
Нет, я не очень-то читаю по-английски, это слишком сложно. Мои книги на русском.
Если бы тебя попросили описать себя, что бы ты сказал? Ты фигурист и...?
Да, я фигурист. И прикольный парень!
Эта фраза заставляет меня улыбнуться. После того, как в течение нескольких дней я наблюдала за ним на тренировках, сореванованиях и вне льда, я должна согласиться: он действительно прикольный парень! Он кажется несколько застенчивым, что, как мне думается, происходит из-за того, что он не всегда понимает, что говорят люди вокруг него, а также, возможно, из-за того, что он все еще находится в тени своего знаменитого наставника. Но он очарователен и вполне готов к тому, чтобы стать покорителем сердец и новой звездой фигурного катания. По крайней мере, мой голос уже отдан за него!
© Europe on Ice / Absolute Skating, 14.12.2003 [текст статьи в оригинале]
© Перевод с английского:
Как я могу помочь сайту?
© , 2005-2010
Автор сайта никоим образом не связан с Андреем Грязевым и не имеет с ним никаких контактов.
Сайт предназначен для частного некоммерческого использования. Все права на изображения и тексты, использованные на сайте, принадлежат исключительно их авторам.
© , 2005-2010 Автор сайта никоим образом не связан с Андреем Грязевым и не имеет с ним никаких контактов.
Сайт предназначен для частного некоммерческого использования. Все права на изображения и тексты, использованные на сайте, принадлежат исключительно их авторам.
Listed at GoldenSkate